:51:11
Está ali uma.
:51:30
Departamento da polícia de Hollywood.
:51:30
Queria saber informações sobre um acidente
que ocoreu ontem à noite em Mulholland Drive.
:51:35
Um momento. Vou reencaminhá-la
para Tráfego.
:51:38
Sargento Baxter.
:51:39
Olá. Queria saber...
:51:43
Bem, ouvi um barulho ontem à noite
que parecia de um carro.
:51:46
Queria saber se houve um acidente
em Mulholland Drive.
298
00:54:04,111 --> 00:54:05,704
Houve sim.
:51:54
Pode dizer-me o que aconteceu?
:51:56
Não, não posso.
:51:57
Ficou alguém ferido?
- Dá-me o seu nome, por favor?
:52:07
Houve um acidente. Ele não me disse mais nada
mas foi o teu acidente Rita. Tenho a certeza.
:52:12
Talvez tenha saído alguma coisa
nos jornais.
:52:15
Vamos, pago-te um café e podemos ver.
:52:21
Talvez tenha sido tão tarde que não
saia no jornal de hoje.
:52:25
Não tem nada?
:52:28
Que eu veja não.
:52:32
Está bem.
:52:38
Obrigado...
:52:41
...Diane.
:52:47
É tudo?
Querem a conta?
:52:51
Rita, queres alguma coisa?
:52:56
Não. Só o café.
:52:58
Queremos só a conta.