1:00:00
Eu sei que tens medo de alguma coisa.
Vamos ter cuidado, prometo.
1:00:06
Amanhã passámos por lá e vemos.
1:00:24
Não te preocupes.
1:00:29
Deve ser a Coco.
1:00:35
Sim, posso ajudá-la?
1:00:38
Alguém está em perigo.
1:00:41
Quem és tu?
O que fazes no apartamento da Ruth?
1:00:48
Sou a sobrinha dela. Ela deixa-me
ficar aqui. Chamo-me Betty.
1:00:52
Não, não é.
1:00:56
Não foi o que ela disse.
Algo de mal está a acontecer.
1:01:00
Desculpe, mas eu não sei quem
voçê é, e eu...
1:01:04
Louise...Que estás a fazer Louise?
1:01:08
Coco, estou a tentar falar contigo
desde as três da tarde.
1:01:13
Aquela está no meu quarto e não quer sair.
Quero que a tires dali, já.
1:01:20
Esta é a Louise Bonner. Tenho a certeza
que tinha boas intenções.
1:01:23
Esta é a Betty, a sobrinha da Ruth.
Felizmente vinha cá ver a Betty.
1:01:29
A Betty é uma jovem actriz, e ia-lhe
entregar os papeis para a audição de amanhã.
1:01:35
Aqui estão querida.
Vem comigo Louise, eu levo-te a casa.
1:01:39
Desculpa, às vezes isto acontece.
1:01:43
Não, ela disse que era outra
pessoa que estava em eprigo.
1:01:46
Pára, Louise. Vamos para casa.
boa noite Betty.
1:01:53
Boa noite