:04:00
Tudo bem, Jimmy.
:04:02
Mas não precipites aquela deixa.
A parte em que dizes, "Antes de quê?"
:04:11
Bob, representar é actuar.
Elas dizem sempre "Vão-te prender" e "Vais para a cadeia"
:04:16
Elas dizem sempre da mesma forma
por isso reago assim.
:04:21
Como é que te chamas?
- Betty
:04:23
Betty, tu não te precipitas
e eu não me precipito.
:04:27
Vamos fazer isto bem juntinhos,
:04:30
tal com nos filmes.
:04:35
O melhor amigo do papá
começa a trabalhar.
:04:39
Bob?
:04:44
E...Acção!
:04:50
Ainda aqui estás?
:04:54
Voltei. Pensei que era isso
que tu querias.
:04:57
Ninguém te quer aqui.
:04:59
A sério?
:05:00
Os meus pais estão lá em cima! ...
:05:03
Pensam que foste embora.
:05:05
Então...surpresa!
:05:07
Eu posso chamá-los...
Posso chamar o meu pai...
:05:10
Mas não vais...
:05:28
Estás a brincar com o fogo...
:05:31
Se estás a tentar fazer chantagem...
Não vai funcionar.
:05:37
Tu sabes o que eu quero..
:05:40
Não é assim tão difícil.
:05:46
Sai daqui...
:05:49
Sai daqui antes que eu chame o meu pai.
:05:52
Ele confia em ti...
:05:55
És...o melhor amigo dele.