Mulholland Dr.

1:09:00

To je na vás.

1:09:02

Ale hlavná hereèka
nie je na vás.

1:09:07

Uvidíte ma ešte raz...

1:09:10

ak to zvládnete.

1:09:13

Uvidíte ma ešte dva krát...

1:09:16

ak to nezvládnete.

1:09:18

Dobrú noc.

1:09:45

Ty si ešte tu?

1:09:47

Vrátil som sa.
Myslel som, že budeš rada.

1:09:50

Tu a nikto nechce.

1:09:52

Skutoène?

1:09:55

Naši sú hore.
Myslia, že si už odišiel.

1:09:57

No a? Prekvapenie.
Môžem ich zavola.
Môžem zavola otca.

1:10:02

Ale to neurobíš.

1:10:04

Ak ma chceš vydiera,
nepomôže ti to.

1:10:07

Hrᚠnebezpeènú hru.

1:10:09

Ty vieš èo chcem.
Nie je to také ažké.

1:10:12

Vypadni! Vypadni!
Než zavolám otca!

1:10:15

Dôveruje ti.
Si jeho najlepší priate¾.

1:10:19

Toto bude koniec všetkého.

1:10:21

A èo ty?
Èo si tvoj otec pomyslí o tebe?

1:10:24

Prestaò! Prestaò!
To vravíš už od zaèiatku!

1:10:29

Ak im poviem, èo sa stalo,
zatknú a
a pôjdeš do vezenia.

1:10:32

Tak vypadni, než...

1:10:36

Než èo?

1:10:38

Než... a zabijem.

1:10:41

Ale potom pôjdeš do vezenia.

1:10:47

Potom plaèem, plaèem, plaèem,
a potom ve¾mi emotívne poviem,

1:10:51

„Nenávidím a!
Nenávidím nás oboch!”

1:10:57

To je ale úbohá scéna.
Ale si naozaj dobrá.