:32:15
No hay banda!
:32:18
There is no band!
:32:22
Il n'est pas de orquestra!
:32:26
This is all...
:32:29
a tape-recording.
:32:31
No hay banda!
:32:33
and yet
we hear a band.
:32:38
If we want to hear a clarinette...
:32:41
listen...
:32:49
Un trombon "à coulisse".
:32:56
Un trombon "con sordina".
:33:00
Sient le son du trombon in sourdine.
:33:10
Hear le son...
:33:13
and mute it... drop it...
:33:33
It's all recorded.
:33:38
No hay banda!
:33:43
It's all a tape.
:33:56
Il n'est pas de orquestra.
:33:59
It is...