1:00:06
¿Hola?
1:00:07
Creo que alguien congeló mi dinero.
1:00:09
Lo sé.
¿Dónde estás, Adam?
1:00:11
Perdón.
¿Cómo que lo sabes?
1:00:13
Alguien llamó.
Ya que no estabas...
1:00:15
me dijo que estabas en la ruina.
1:00:18
No le creí e hice unas llamadas.
1:00:20
- ¿Y?
- Estás en la ruina.
1:00:22
¡Claro que no!
1:00:24
Ya sé, pero estás en la ruina.
¿Dónde estás?
1:00:28
En el hotel de Cookie, en el centro.
1:00:31
¿Conoces a alguien
llamado el "Vaquero"?
1:00:36
- ¿El Vaquero?
- Sí.
1:00:38
El Vaquero.
1:00:40
Este sujeto, el Vaquero,
quiere verte.
1:00:43
Jason dijo que le parecía buena idea.
1:00:47
A Jason le parece buena idea
que vaya a ver al Vaquero.
1:00:51
¿Debo usar mi sombrero
y mis revólveres?
1:00:54
Presiento que este hombre
está relacionado con lo que pasa.
1:00:59
Creo que deberías hacerlo,y creo
que deberías hacerlo inmediatamente.
1:01:03
¿Qué pasa, Cynthia?
1:01:05
Ha sido un día muy raro.
1:01:09
Y se pone más raro.
1:01:13
¿Dónde veo a este Vaquero?
¿Debo ir a buscarlo al campo?
1:01:17
Más o menos, payaso.
1:01:20
Si le digo que aceptaste verlo...
1:01:22
tendrás que ir a la cima
del cañón Beachwood...
1:01:25
y estará esperándote
en un corral que hay allá.
1:01:29
Debes estar bromeando.
1:01:31
¿Irás a verlo?
1:01:34
Sí. Claro.
1:01:36
Ha sido un día muy extraño.
¿Cuándo?
1:01:39
Lo llamaré de inmediato...
1:01:42
y volveré a llamarte.
1:01:44
Podrías quedarte en mi casa si quieres.
1:01:50
No creo que sea una buena idea.
1:01:52
Sólo te ofrecía asilo.
1:01:54
Sí, y agradezco el ofrecimiento.
Hallaré un lugar.
1:01:57
Mira, sólo pégale un grito
a ese Vaquero y llámame.