:59:01
Vill du träffa honom?
:59:03
Visst, självklart.
:59:05
Det har varit en sån` dag.
När?
:59:09
Jag ska ringa honom genast...
:59:11
sedan ringer jag tillbaka till dig.
:59:13
Du kan bo hos mig, om du vill.
:59:18
Cynthia... Jag tror inte det är
någon bra idè.
:59:20
Jag erbjuder dig bara ett ställe
att vara på.
:59:23
Jag uppskattar ditt erbjudande, Cynthia.
Jag hittar ett ställe.
:59:26
Stick nu och joddla till Cowboyn
och ring sen` tillbaka till mig.
:59:29
Okej, men du vet inte vad
du går miste om.
:59:33
Sätt nu fart och ring mig sen`.
:59:47
Det ligger här vid Sierra Bonita.
:59:50
Det är inte så långt borta.
:59:53
Vad är det för fel på det?
:59:55
Jag är inte så säker på det här.
:59:59
Jag vet att du är rädd för något.
1:00:03
Vi ska vara försiktiga. Jag lovar.
1:00:06
Imorgon åker vi dit
1:00:10
och vi kommer att få veta.
1:00:24
Det kommer ordna sig.
1:00:29
Det är nog Coco
1:00:34
Ja?
1:00:35
Kan jag hjälpa dig?
1:00:37
Någon har problem.
1:00:40
Vem är du?
1:00:43
Vad gör du i Ruths lägenhet?
1:00:46
Hon låter mig bo här.
1:00:48
Jag är hennes systerdotter.
Jag heter Betty.
1:00:51
Nej, det är det inte.
1:00:52
Det var inte det hon sa.
1:00:55
Någon har problem.
Något hemsk händer!