1:07:02
-¿Puedes tocar un poco más fuerte?
-¿Quieres decir 'forte'?
1:07:05
¡Forte!
1:07:20
En la discoteca.
1:07:31
Consiguió una conexión.
1:07:34
¿Dónde está mi camisa?
¿Estás loca?
1:07:36
No tengo nada que decirte.
1:07:37
¿Estás drogada?
1:07:39
Dime, ¿estás tomando drogas?
1:07:41
¿Dónde has estado?
1:07:42
Oh, diablos. ¿Qué es esto?
¿Una fiesta de disfraces?
1:07:48
¿Qué es esto, amigo?
Estás con ella ahora, ¿no?
1:07:55
Vamos. ¿Le dispararías
a tu amigo de la escuela?
1:07:59
Adelante, ¡mátame!
1:08:01
No seas tan melodramático, hermano.
1:08:04
Entonces baja el arma.
1:08:07
Tú baja la tuya.
1:08:09
Tu primero.
1:08:11
¿Qué te parece 1, 2, 3?
1:08:13
¿1,2,3 o 1,2,3 ya?
1:08:17
Ya.
1:08:21
Uno.
1:08:22
Dos.
1:08:24
Tres.
1:08:28
Eres un estúpido, Goyko.
Siempre lo fuiste.
1:08:32
Estás arruinado.
1:08:34
Tú también estás arruinada.
1:08:36
¡Están los dos arruinados!
1:08:38
No sudes. ¿Pero a quién
le importará eso ahora?
1:08:40
Vamos.
1:08:44
¿Alguna droga?
1:08:48
¡Sácate el sobretodo! ¡Sácatelo!
1:08:50
¿A dónde crees que vas?
¡Quédate abajo!