:38:05
Vezmite ma do hradu Nanjing tak rýchlo,
ako je to moné.
:38:07
Ak ma tam bezpeène dopravíte,
cisár vás bohato odmení.
:38:11
Zachránili sme Vás
a teraz sme zodpovední aj za vau bezpeènos.
:38:16
Vaa výsos.
:38:18
Nastúpte do koèiara bez akýchko¾vek obáv.
:38:21
Je to nae totálne víazstvo, pane!
:38:34
Si v poriadku?
:38:38
Hej ty!
Povedal si, e si tlmoèník, vak?
:38:42
Som PARK Jumyunng.
Ete nie som v oficiálnej slube,
:38:46
ale skôr èi neskôr budem.
Prelote moje slová
:38:48
tomu muovi v èiernom!
:38:53
Hej! Princezná chce aby si chránil jej koèiar.
:39:03
Pane, princezná chce toho mua na ochranu koèiara.
:39:11
Dám ti úlohu.
:39:14
Chráò princeznin koèiar!
:39:16
Pôjdem na miesto kde je pochovaný môj pán.
:39:21
Ty vie hovori?
Vie hovori.
:39:32
Prikazujem ti znovu
chráò koèiar!
:39:36
Teraz som slobodný èlovek.
Urobím to èo chcem ja.
:39:46
Generál, nehnevajte sa.
:39:48
Nepotrebujem otroka, èo nevie kde je jeho miesto.
:39:50
Ale miestove¾vyslanec mu dal slobodu, pane.
:39:53
Nebol pri zmysloch a bol na prahu smrti.
:39:55
Kto je raz otrokom, bude navdy otrokom.
to je zákon KORYa.