:40:13
Are you okay?
:40:17
You said you're an interpreter, right?
:40:21
I am Park Jumyung...
I haven't entered an official post yet.
:40:26
- but I'm hoping to soon...
- Deliver my words
:40:27
to that man in black.
:40:33
Hey, the princess wants you
to guard her carriage.
:40:43
Sir, the princess wants
that man to guard her carriage.
:40:52
I have a mission for you.
:40:54
Guard the princess's carriage.
:40:57
I want to see where
my master's grave.
:41:02
You can talk?
Hey, he can talk!
:41:13
I am ordering you again,
guard the carriage
:41:17
I am a free man now.
I will do as I please.
:41:27
General, don't be upset.
:41:30
I don't need a slave who forgot his place.
:41:32
But the vice-ambassador set him free, sir.
:41:35
He was out of mind on the brink of death.
:41:38
Once a slave, forever a slave.
That is the law of Korea.
:41:53
Stop it!