:39:00
El sueño del gran Ghengis Khan
:39:03
puede desvanecerse para siempre
:39:11
No diga eso. Tus palabras tienen una
:39:13
gran influencia en los soldados
:39:13
Soy el General CHOI Jung
protector de los enviados de Korea
:39:18
Regresemos a la pradera
:39:19
Levanta
:39:20
¿Quieres que simplemente lo dejemos estar?.
:39:24
Llevaremos a la princesa con nosotros
:39:27
El emperador me llama princesa Buyong
:39:30
Los niños te están esperando
:39:32
No parecéis enviados...
:39:34
¿Por qué me buscan?.
:39:35
también yo creía que las princesas vivían en palacio,
su alteza...
249
00:39:42,580 --> 00:39:44,741
Llevadme al castillo de Nanjing
tan pronto como sea posible
:39:37
No tengo nada que ver con ellos, ¿de acuerdo?.
:39:45
Si me escoltáis sana y salva
el emperador os recompensara generosamente
:39:49
Nosotros la hemos salvado, ahora
somos responsables de su seguridad
:39:50
No es tu culpa evitar la batalla
:39:53
Me dijiste
:39:54
Su alteza
:39:56
Subid al carruaje
:39:56
que era un irresponsable, ¿no?.
:39:59
Una victoria aplastante, señor
:40:01
Tenias razón
:40:04
lo que soy es... un cobarde
:40:11
Asi es la situación, es más dificil luchar
para unos que para otros
:40:13
¿Estas bien?
:40:16
Si desapruebas el uso de esta crueldad,
mantén tus convicciones
:40:17
¡Eh tú!
Tú eres interprete, ¿no?
:40:21
pienso que tambien hay que tener valor para hacerlo.
:40:21
Soy PARK Jumyung
Aún no he entrado en el servicio oficial...
:40:25
una vez
:40:26
-pero tarde o temprano entraré y...
-Transmite mis palabras
:40:27
a ese hombre de negro
:40:27
Fui un estudiante de Confucionismo,
soñando con los derechos del mundo
:40:32
Pero a un campesino como yo
:40:33
La princesa desea que tú escoltes su carruaje
:40:36
no se le ha dado la oprtunidad de
aplicarlos en un cargo oficial del gobierno
:40:41
Por eso me uní a este viaje
:40:43
Señor, la princesa desea
que ese hombre escolte su carruaje
:40:44
al que nadie quiere ir
:40:47
Quise tener mi oportunidad...
:40:52
Te daré una misión
:40:54
Escolta el carruaje de la princesa
:40:54
pero siempre acaban mal las cosas...¿por qué?.
:40:57
He de ir al sitio donde mi maestro fue enterrado