:12:06
Cette muraille continue vers l'est,
:12:09
oû les Ming et les Yuan
se battent.
:12:13
Il faut les éviter.
:12:15
Au nord, on tombe sur les Yuan.
:12:19
Alors, on passe au milieu.
Dans le désert.
:12:23
Impossible.
:12:24
Le jour, c'est une fournaise.
:12:27
Et il faut plus de 20 jours.
:12:29
Nous avons 6 jours
de vivres et d'eau.
:12:32
Nous le ferons...
:12:35
en 10 jours.
:12:37
scène coupée
Un repas parjour, en marchant
:12:39
scène coupée
:12:40
scène coupée
jour et nuit.
:12:41
scène coupée
:13:10
Celui qui s'arrête
:13:13
sera exécuté sur-le-champ.
:13:29
Vous m'avez fait appeler ?
:13:32
Je suis navré
de me montrer dans cet état
:13:36
de faiblesse.
:13:38
Prenez le commandement
:13:39
pour le reste du chemin.
:13:41
Que Dieu protêge
votre retour au pays.
:13:49
Bien.
:13:50
J'ai quelque chose à vous dire.
:13:55
A propos de ce garçon,
:13:59
je lui rends sa liberté.