:33:01
Et moi, je croyais qu'une princesse
restait dans son palais.
:33:08
Je dois rentrer à Nanjing.
:33:11
Si vous m'aidez,
vous serez récompensés.
:33:14
Nous vous avons sauvée.
Notre devoir est de vous protéger.
:33:27
Vous êtes blessée ?
:33:31
Vous êtes interprête ?
:33:35
Je m'appelle Park.
:33:36
Je n'ai pas de titre officiel,
mais peut-être...
:33:39
Traduis cela,
:33:41
à cet homme en noir.
:33:46
Hé !
:33:48
La princesse veut
que tu l'escortes.
:33:55
Elle demande qu'il l'escorte.
:34:04
Je te confie une mission.
:34:06
Protêge le carrosse.
:34:09
Je retourne prês de mon maître.
:34:14
Il parle !
:34:15
Il peut parler !
:34:24
Je t'ordonne de l'escorter !
:34:28
Je suis libre.
:34:30
Je décide seul.
:34:38
Général, arrêtez.
:34:41
Il oublie d'oû il vient.
:34:43
Sa liberté lui a été rendue.
:34:45
C'était dans un moment de folie.
:34:48
Un esclave reste esclave
jusqu'à sa mort.