:16:00
Este homem aqui...
:16:04
Ele não é mais um escravo.
:16:08
Ele agora é um homem livre.
Tratem-no como um.
:16:19
Por favor, descanse um pouco.
:16:21
Ei tu, pára aí!
:16:24
Ele roubou a comida
enquanto estava de guarda.
:16:27
Perdão, senhor.
:16:31
Por favor, perdoe-me.
:16:33
Não há mesericórdia para os
ladrões durante a guerra.
:16:36
Serão punidos por isso
:16:39
Dá-lhes 20 açoites a cada um.
:16:52
As nossas tropas só comem um pedaço por dia.
Nós somos iguais às vossas tropas Yongho.
:17:00
Eu receberei os açoites em vez dele!
:17:09
Façam o que ele pediu.
:17:15
Tudo bem.
Tu, recebes os açoites pelos dois.
:17:24
Vejam com atenção!