1:06:01
Está manchado com
sangue das tropas Yuan.
1:06:05
Estou contente por
teres regressado vivo.
1:06:09
Não queria recompensar um
escravo com tal honrável morte.
1:06:14
A nobre tendência para
ter pensamentos inúteis.
1:06:25
Não deveriamos arranjar um
cavalo para a princesa?
1:06:28
Ela não é a princesa de Koryo.
1:06:35
A princesa quer viajar num palanquim.
Está fora de questão.
1:06:40
Arranja madeira grossa, agora.
1:06:42
É um disparate.
1:06:59
Daejung.
1:07:16
Vamos carrega-lo.
1:07:18
Ei, Capitão.
1:07:19
Porque havemos de carregar isso?
1:07:21
Alguém tem que o carregar.
Despachem-se.
1:07:23
Tenho as palmas dos pés mais secas
que a carapaça de uma tartaruga.
1:07:26
Não temos tempo a perder.
1:07:28
Merda.
1:07:33
Eu carrego-o.