1:08:00
"De manhá, na montanha de casa,
o pássaro branco cantou uma canção."
1:08:10
"Eu quero ouvir a canção,
quero voltar a casa"
1:08:15
Idiota! Recorda-te que as tropas
Yuan estão atrás de nós.
1:08:19
Peço desculpa.
1:08:21
A sua voz faz mais barulho
que a dela, monge.
1:08:24
Ela está a tentar consolar as crianças.
Porque é que tens que implicar tanto?
1:08:27
Não estás preocupado
com as crianças?
1:08:29
Se estás tão preocupado, não deverias
andar a brincar com a prostituta.
1:08:32
Se as tropas Yuan nos apanham, estas
crianças serão as primeiras vitimas
1:08:35
e tu serás o primeiro a tentar escapar.
1:08:38
O quê?
1:08:41
O que é que sabes acerca de mim?
1:08:44
Idiota.
1:08:45
Olha bem para ti.
1:08:58
Andámos o dia todo, mas ainda
só percorremos 12 Km.
1:09:02
A esta velocidade,
levará mais de 20 dias.
1:09:07
Irmão, não entendo nada.
1:09:43
Como é que ainda estás sozinho?
Não tens ninguém à tua espera em casa?
1:09:48
Eu não tenho ninguém.
A sério.
1:09:50
Tens alguma rapariga no coração?
1:09:53
HA Il, tu também sentes
falta da tua esposa, não é?
1:09:57
Ele continua solteiro.
1:09:58
Quantas vezes tenho que te dizer?