:00:00
23.976
:00:03
Quem perdeu o seu caminho,
é uma lição moral básica.
:00:09
Eu ficarei com ele, mesmo
que queiras partir sem ele.
:00:12
Estúpido.
:00:15
Não pensas na tua mãe?
:00:18
Minha mãe ficaria orgulhosa de mim.
:00:24
Vamos todos juntos,
o mais rapido que conseguirmos.
:00:30
Porque voçês não se preocupam?
A tropa de Yuan está chegando.
:00:37
As tropas de Joojin vão á frente.
:00:39
Joojin
:01:04
Ordena-lhe para carregar o palanquim.
:01:06
Rápido!
:01:09
Julgo que era melhor
esqueçermos o palanquim.
:01:13
General.
:01:16
Estás á espera que as
tropas de Yuan nos alcançem?
:01:18
Eles pediram para esqueçer o palanquim.
:01:21
Quem disse isso?
:01:27
Fui eu!
:01:34
Ordena-lhe para carregar
o palanquim de uma vez por todas.
:01:44
Pára.
:01:47
A princesa será procurada pelo
inimigo através do palanquim.
:01:58
Eu e as tropas de Yongho
vamos ter com eles.