:11:06
Этот переход слишком тяжел для такого
старого человека, как я.
:11:10
Я хотел умереть на своей родной земле.
:11:17
- Вы очень больны?
- Мы можем отдохнуть?
:11:25
Нет, почтенный.
:11:29
Если мы даже доберёмся до Шаньдуна,
нам там понадобится корабль.
:11:34
Слишком рано беспокоиться об этом.
Прошу вас, вставайте!
:11:44
В чем дело?
:11:46
Ю Сол!
:11:56
Командующий,
простите этого глупого ребёнка.
:12:00
Он просто хочет помочь мне.
:12:03
Он раб второго посла.
:12:30
Это Великая Китайская стена,
которая тянется на восток,
:12:34
туда, где сражаются войска
династий Мин и Юань.
:12:37
Мы не должны ни с кем
из них встречаться. Генерал!
:12:41
Если мы направимся на север,
:12:42
мы неизбежно столкнёмся
с юаньской армией.
:12:45
Здесь.
Мы пройдем через центр пустыни.
:12:47
Это невозможно!
:12:49
Днём в пустыне невыносимо жарко,
а нам придётся идти не менее 20-ти дней.
:12:54
У нас осталось еды и воды на 6 дней.
:12:57
Растянем их на 10.