:46:03
Hey, Dad!
:46:05
Was tust du da?
-Hey, Jen!
:46:08
Der Santa Ana-Sturm hat gestern Nacht
meine Pommes massakriert.
:46:12
Wie geht's dir so? lst 'ne Weile her.
-'ne Weile?
:46:20
Das ist 'n toller Song!
-Ja!
:46:23
Echt funky. lch wusste gar nicht,
dass du solche Musik magst.
:46:27
Weißt du überhaupt was über mich?
-Ja!
:46:31
lch weiß, du arbeitest im Klamottenladen.
lch weiß, dass du gar nicht so viele
:46:35
Löcher im Kopf hast. lch weiß,
dass du in deine eigene Wohnung ziehst.
:46:39
Dass du nicht mit deiner Mutter redest.
lch weiß, du hasst mich und...
:46:43
ich mache dir deswegen keine Vorwürfe.
-Der Mann hat Hirnzellen. Beeindruckend.
:46:51
Und...
:46:53
bist du nur hier, um mir das Leben
noch schwerer zu machen? Oder was?
:46:58
Oh, armes Baby.
-Hey, J!
:47:01
Du bist meine Tochter und ich liebe dich.
Aber lass den Quatsch! lch bin dein Vater
:47:05
und ich verlange Respekt,
wenn auch nur so wenig.
:47:09
Wieso soll ich dich respektieren?
:47:12
Vergiss es!
:47:16
(Randall) Wie lief's bei deinen Eltern?
-Einfach fabelhaft.
:47:20
Hörst sich ganz so an.
lst da drin was zu essen?
:47:25
lst für dich.
-lch will nichts aus der Tüte essen.
:47:29
Das ist ein Geschenk für dich.
:47:33
Was ist das? Danke.
-Ziehst du's an?
:47:38
Hier?
-lch seh jemanden, den du kennst.
:47:42
Na schön. Halt mal.
:47:45
lch pass auf.
:47:50
Halt mal.
-Her damit!