:35:09
Was tust Du da?
- Nichts.
:35:25
Was soll das?
- Was hältst Du von einem Kràmpack?
:35:29
Was machst Du?
- Wo ist Berta?
:35:32
Sie fühlt sich nicht gut
und hat sich hingelegt.
:35:34
Fühlt sich nicht gut?
:35:37
Was willst Du?
- Was denkst Du denn?
:35:41
Wie wär's mit einem Dreier?
:35:43
Was hast Du gesagt?
:35:45
Hör mal...
:35:47
Ein Dreier wäre für Dich besser.
Denke darüber nach.
:35:50
Hau ab.
:35:54
Berta, was ist los?
- Ich weiß nicht.
:35:56
Ich habe ins Bett gekotzt.
:35:58
Gekotzt?
:36:00
Alles dreht sich.
Ich habe Angst, zu fallen.
:36:05
Ich bin eingeschlafen,
und da tut es weh.
:36:10
Das kommt vom Saufen.
- Was kann man tun?
:36:13
Papa nimmt Alka-Seltzer.
:36:15
Hole welches.
- Schnell, hole welches.
:36:17
Lass uns nach Hause gehen.
- Nein, ihr könnt jetzt nicht gehen.
:36:21
Wir könnten sie ihn den Pool legen.
- Nein.
:36:23
Mein Gott, Nico!
- Nicht in den Pool.
:36:25
Um Dich ein wenig abzukühlen.
- Lass uns ins Badezimmer gehen.
:36:34
Was für ein Scheißtrip.
:36:38
Du willst wirklich nicht hier schlafen?
:36:40
Wir bringen Euch nach Hause.
Wir rufen ein Taxi.
:36:44
Warte, sie könnte fallen.
Soll ich sie anbinden?
:36:46
Seid ihr sicher?
:36:47
Ich möchte Coca-Cola.
- Was machst Du da?
:36:49
Ich werde den ganzen Tag weg sein.
Ich muss meinem Vater helfen.
:36:52
Aber später könnten wir...
:36:54
Kann ich einen Kuss bekommen?
- Ja.
:36:57
Lass uns gehen.