:00:03
Tak berie alebo nie?
:00:06
Je to príli drahé.
:00:10
Mám tu vyzdvihnú zásielku.
:00:14
- Pota pre môjho otca?
- Nemám tu iadnu potu pre tvoju rodinu.
:00:17
Ale áno! Tamto vzadu.
:00:32
Listy s týmito známkami vdy
prináajú slzy.
:00:34
Budem ten, kto odnesie pánovi list.
:00:37
Dobrý nápad. Si jeho priate¾.
:00:46
Sohrau, 2. október 1940.
:00:49
Môj milovaný syn,
poteilo ma,
:00:52
e ste mali astie s vaou
druhou farmou.
:00:54
Vysahovanie sa stalo nemoným.
:00:58
Hitler u èoskoro uzavrie hranice. Neostalo
nám u niè, èo by sme ete mohli preda.
:01:05
Hovorí sa, e idia budú
umiestnení do geta.
:01:09
V takom prípade vám Greschek
pole nau novú adresu.
:01:15
Walter, po prvý krát v mojom
ivote mám strach.
:01:20
Strach... hlavne o Liesel,
ale tie o môj vlastný ivot.
:01:26
V Nemecku sa cítime
ako na opustenom ostrove.
:01:31
Nikto sa neodvauje rozpráva.
Je to hrozné.
:01:37
Syn môj, poslal som ti tento list
a semienka ruí, tak ako si chcel.
:01:42
Snáï sa týmto semienkam bude dari
v africkej zemi
:01:46
a prinesú Jettl, Regine a tebe
mnoho poteenia.
:01:52
Stále na teba myslím!
Tvoj otec.
:01:58
Majú za sebou dlhú cestu.