:37:12
-Du gjorde det god derude.
-Jeg ødelagde kampen, Janey.
:37:15
Jeg lod alle i stikken.
:37:16
Det er bare en fodboldkamp, Jake.
Desuden...
:37:19
...Lod du ikke mig i stikken.
:37:21
Er det rigtigt?
:37:23
Jake, Du lærte mig at være mig selv.
:37:24
Du har aldrig set mig, som pigen
med brillerne og hestehalen.
:37:26
Glem ikke de malinger plettet overalls.
:37:28
Nemlig, dem lage du heller ikke mærke til.
:37:31
Du har også lært mig meget om mig selv.
:37:32
Åh, Jake. Ingen ting kan nogen
sinde skille os ad nu.
:37:35
Jake Wyler.
:37:37
Tillykke.
Du brændte min perfekte sæson af.
:37:39
-Sonorous brænd Min Perfekte Sæson.
-Hvad vil du, Austin?
:37:42
Have et liv.
:37:44
Og tilbagebetaling.
:37:45
-Kom nu, lad nu være.
-Nej, jeg tror, jeg bliver i nærheden.
:37:47
Måske fortæller jeg Janey en lille
H E M M E L I G H E D...
:37:52
Hvad sker der?
:37:55
Det er ikke sjovt!
:37:56
Nej.
:37:58
Nej, jeg nægter at tro på det.
:37:59
Jeg sagde jeg ville gøre dig til fest dronning,da jeg syntes du var grim...
:38:02
...Pigen uden venner som var lud fattig
og lugtede underligt.
:38:05
Ser du, jeg har lavet en fejltagelse.
:38:07
Hvis jeg kunne gå tilbage i tiden
ville jeg aldrig have væddet.
:38:12
Hvilket væddemål?
:38:15
Jeg har aldrig sagt noget om et væddemål.
:38:23
Jeg sagde bare:
:38:24
Jeg lader som om jeg hvisker...
:38:25
... Så Jake tror jeg fortæller dig
en hemmelighed, og tilstår...
:38:29
...afslører en hemmelighed og tilstår
alt jeg har visket i dit øre.
:38:48
Jeg vile ønske, at jeg aldrig havde væddet.
:38:51
Den slags fyr vil jeg ikke være.
:38:53
Hvis bar jeg kunne skrue tiden tilbage
:38:55
Ville Janey stadig være sammen med mig.