:03:02
Te luuserit voitte mennä sinne taakse.
:03:04
Se koskee selvästi myös sinua.
No niin, menepäs vain sinne.
:03:08
Katsokaa tarkkaan vierustovereitanne.
:03:13
He tulevat olemaan ainoat ystävänne
seuraavat neljä vuotta.
:03:16
Okei, sitten mennään!
:03:28
- Sinun täytyy alkaa seurustelemaan.
- En harrasta sellaista. Tiedät sen.
:03:32
Janey, tiedät isän säännön.
:03:34
Minä en voi harrastaa seksiä ennenkuin
sinä olet harrastanut.
:03:36
En yhdistä itseäni normaaleihin
lukion tapoihin.
:03:39
Luen Sylvia Plathia,
kuuntelen Bikini Killiä ja syön tofua.
:03:44
- Olen ainutlaatuinen kapinallinen.
- Vaikutat minusta ennemminkin lesbolta.
:03:47
Mitch, jätä siskosi rauhaan.
:03:50
Kiitos, isä.
:03:51
Jos Janey haluaa olla vähän lesbahtava,
se on hänen päätöksensä.
:03:57
Mene! Taistele! Voita!
:04:05
Kiva yhdistelmä, Crissy!
:04:13
On ollut tarkoitus korjata tuo.
:04:16
Nähdään, isä.
:04:20
Saatan tulla myöhässä hakemaan teitä.
:04:22
Miksi? Työhaastatteluko?
:04:24
Ei, kultsi.
Olen vain varmaan liian kännissä.
:04:27
Se on hyvä.
Jos otat, et aja.
:04:30
Voi, kyllä minä ajan.
Olen vain varmaan liian kännissä etten muista hakea teitä.
:04:34
Okei. Heippa, isä.
:04:37
Heippa, kurpitsapää.
:04:44
- Herra Jumala!
- Pois tieltä!