:57:05
- Pelasit ihan hyvin.
- Munasin täysin, Janey.
:57:08
Petin kaikki.
:57:10
Se on vain jalkapalloa, Jake.
Sitäpaitsi...
:57:15
...et pettänyt minua.
:57:18
Niinkö?
:57:20
Jake, opetit minua olemaan
oma itseni.
:57:23
Et koskaan nähnyt minua,
tyttöä silmälaseissa.
:57:26
Älä unohda maalia joka paikassa.
:57:29
Niin, et koskaan huomannut niitäkään.
:57:32
Sinäkin opetit minulle paljon itsestäni.
:57:35
Voi, Jake.
Mikään ei voi enää tulla väliimme.
:57:40
Jake Wyler.
:57:43
Onneksi olkoon.
Tyrit täydellisen kauteni.
:57:46
- Senor-Tyrit-Täydellisen-Kauteni.
- Mitä sinä haluat, Austin?
:57:50
Elämän.
:57:53
Ja takaisinmaksun.
:57:54
- Älä tee tätä.
- En, pyörin vain tässä.
:57:58
Ehkä kerron Janeylle pienen
S-A-L-A-I-S...
:58:06
Mitä tämä tarkoittaa?
:58:09
Tämä ei ole hauskaa!
:58:12
Ei.
:58:14
En usko.
:58:16
Sanoin tekeväni sinusta tanssiaisten
kuningattaren kun luulin sinun olevan ruma...
:58:20
...tyttö jolla ei ole ystäviä, joka on
köyhä ja haisee vähän hassulle.
:58:26
Kuuntele, tein virheen.
:58:28
Jos voisin palata ajassa,
en koskaan olisi tehnyt sitä typerää vetoa.
:58:35
Mitä vetoa?
:58:40
En sanonut mitään vedosta.
:58:53
Kaikki mitä sanoin:
:58:54
"Olen olevinaan kuiskaavani...
:58:56
...jotta Jake luulisi että
kerron sinulle salaisuutta ja tunnustaisi...