1:17:02
Lopeta olemasta paskiainen.
1:17:04
Ja sinä. Neiti-Toiselta-Puolelta-Rataa
Kapinallinen-Silmälaseilla.
1:17:10
Viisastu Jaken paskapuheista.
Lopeta olemasta tuollainen jumipää.
1:17:17
Hän on oikeassa.
1:17:19
- Janey...
- Niin, Jake?
1:17:24
Ehkä sinun pitäisi mennä koneeseen
ja lähteä Pariisiin.
1:17:29
No, jos jäät,
meillä on vain kesä aikaa yhdessä.
1:17:32
Sitten lähden yliopistoon.
Vietämme satunnaisia viikonloppuja yhdessä.
1:17:37
Mikä on kivaa.
1:17:38
Mutta voi olla että eräänä yönä
retkahdan sänkyyn jonkun muun kanssa.
1:17:43
Haukkuisit minua lumpuksi.
1:17:45
Minä haukkuisin sinua kyrvänhärnääjäksi
ja meillä menisi poikki.
1:17:48
Eli kun mietit tarkkaan,
onko mitään järkeä?
1:17:55
No, tuo ei ollut ihan sellainen
totuus mitä odotin kuulevani.
1:18:02
Mutta en mene halpaan.
Millaiseksi jumipääksi minua oikein luulet?
1:18:07
Selvästikin varastit tuon
repliikin Karate Kidistä.
1:18:10
En, itse asiassa minä--
1:18:12
Jake, ei se mitään.
1:18:15
Minäkin rakastan sinua.
1:18:17
Me kaikki tiedämme mihin
tämä johtaa.
1:18:19
Vitun teini-ikäiset.
1:18:30
Tämä se on.
1:18:32
Oikea hetki.
1:18:47
Huoranpenikka!