:27:10
Je t'ai déjà dit
que je n'irai pas à Princeton !
:27:14
Je ne te pousse pas, fiston.
:27:16
Essaie juste pendant quatre ans.
:27:18
Si ça ne va pas,
tu intégreras mon cabinet
:27:22
Je ne veux pas vivre ta vie !
:27:25
Je comprends.
:27:27
Je suis au courant
pour Priscilla et toi.
:27:30
Réjouis-toi...
:27:31
je t'ai trouvé
le parfait bouche-trou.
:27:34
C'est vrai ?
:27:36
Beverly ! Tu peux venir ?
:27:45
Papa, c'est maman !
:27:47
Qu'en dis-tu ?
:27:49
Je vous Laisse en toute intimité.
:27:55
Fais-moi honneur, fiston !
:27:57
Alors, tu es amoureuse ?
:28:02
- Oui, je crois bien.
- Bien, et qui est ce garçon ?
:28:06
Il s'appelle Blane. Il est en
dernière année. Il est si beau.
:28:16
Janey? Ma puce ?
:28:21
Salut, papa.
:28:23
ça ne va pas ?
Tu n'as pas pipé mot au dîner.
:28:26
Papa, tu t'es effondré ivre mort.
:28:34
Ecoute, trésor...
:28:36
je ne suis pas toujours
cohérent ou conscient...
:28:41
mais je sais quand ma petite fille
est préoccupée.
:28:46
C'est ce garçon populaire, Jake.
:28:49
ma puce...
:28:54
Jake t'a engrossée, c'est ça ?
:28:56
Non, il veut sortir avec moi.