:57:05
Bio si sjajan.
Upropastio sam utakmicu, Janey.
:57:08
Sve sam iznevjerio.
:57:10
To je samo ragbi utakmica, Jake.
Pored toga...
:57:15
...mene nisi iznevjerio.
:57:18
Stvarno?
:57:20
Jake, nauèio si me
da budem ono to jesam.
:57:23
Nikada me nisi vidio
kao djevojku sa naoèalama.
:57:26
Ne zaboravi na prljavu odjeæu.
:57:29
Tako je, ni to
nikada nisi primjeæivao.
:57:33
I ti si mene nauèila
dosta o meni.
:57:35
Oh, Jake. Nita vie
ne moe stati izmeðu nas.
:57:40
Jake Wyler.
:57:43
Èestitam. Upropastio
si mi savrenu sezonu.
:57:46
Senjor-Upropastio-Si-Mi
-Savrenu-Sezonu.
to hoæe, Austin?
:57:50
ivot.
:57:53
I vraæanje duga.
:57:54
Daj, ne èini ovo.
Ne, ostajem tu.
:57:58
Moda kaem Janey za
mali T-A-J-N-I....
:58:06
to se deava?
:58:09
Nije smijeno!
:58:12
Ne.
:58:14
Ne vjerujem.
:58:16
Rekao sam da æu te pretvoriti
u kraljicu mature kada sam
mislio da si bila runa...
:58:20
...djevojka bez prijatelja
prljava, siromana i pomalo smrdljiva.
:58:26
Èuj, pogrijeio sam.
:58:28
Da mogu vratiti vrijeme,
nikada se ne bih ni kladio.
:58:35
Kakva opklada?
:58:40
Nisam spomenuo opkladu.
:58:53
Samo sam rekao:
:58:55
"Pretvaram se da apuæem...
:58:57
...tako da misli da ti govorim
neku tajnu da bi on priznao...