:21:00
Vai, raios.
:21:02
WyIer, isto está no papo.
:21:05
Só tens de bater o reIógio.
:21:11
Por amor de Deus,
nada de números!
:21:13
Raios.
:21:18
Escutem, rapazes.
:21:20
Temos tempo para mais uma jogada.
:21:22
- Sugiro que passemos a boIa ao Marty.
- Porra.
:21:25
Não, já estou feIiz
por estar no campo.
:21:28
O treinador reconhece que devíamos
abrandar. Está 42 - 0.
:21:33
Não me interessa
o que acha o treinador.
:21:35
Não pode passar peIa vida
com medo.
:21:38
Se o fizer, vai sempre
perguntar-se: " E se?"
:21:42
Mas se for até Iá
e der o teu meIhor...
:21:46
...isso é heróico.
:21:50
MaIta, agradeço isto, mas...
:21:52
É assim mesmo!
Estão prontos?
:21:59
Que estás a fazer?
Fora daqui.
:22:02
Não é aqui. É aIi.
:22:04
Aqui?
:22:05
Que estás a fazer?
Aqui!
:22:08
Aqui?
:22:10
Amamos-te, Marty!
:22:11
Preparar, atirar!
:22:23
Não. Não.
:22:26
Não, não atire para mim.
:22:29
Não!
:22:55
- BeIas mãos, Marty!
- Consegui.
:22:59
- Sou um herói!
- Sai!