:25:01
O que é que disseste?
:25:02
Vá p'ro caraças!
:25:06
- Não te metas com um touro.
- Estou a tremer.
:25:08
- Mais um.
- Óptimo!
:25:10
- Já acabaste?
- Nem de perto, ó paIhaço.
:25:13
- Queres mais um?
- Sim.
:25:15
- Já o tens!
- Óptimo.
:25:17
- Mais um. Já chega?
- Não.
:25:19
- Mais um.
- E então?
:25:20
- Posso continuar.
- Continue!
:25:23
- An-dó-Ii...
- Tá.
:25:25
- A tua mãe era uma...
- Pega!
:25:26
- PaIhaço famoso.
- Bobo.
:25:28
Mitch, pára com isso.
:25:32
- Mais um.
- Mas eu estava...
:25:34
Mais um!
:25:36
- Mais um para o Boi ou para o Mitch?
- Outro.
:25:39
- Estou confuso.
- CaIa-te, Wang Chung.
:25:42
Tenho-vos na mão o resto
das vossas vidas. São meus.
:25:46
Para a próxima,
esmago-Ihes os crânios.
:26:03
Quantas vezes já disse
que não vou para Princeton?
:26:07
Não estou a pressionar-te.
:26:09
Espera quatro anos.
:26:11
Se não gostares,
podes trabaIhar na minha empresa.
:26:14
Não quero a sua vida!
:26:18
Tudo bem, fiIho.
:26:19
Soube o que se passou
com a PrisciIIa.
:26:22
A boa nova é...
:26:23
...que tenho a rapariga
certa para ti.
:26:26
A sério?
:26:29
BeverIy!
Chegas aqui?
:26:37
É a mãe!
:26:39
Que dizes, miúdo?
:26:41
Vou deixar-vos a sós.
:26:46
Deixe-me orguIhoso,
fiIho.
:26:49
E então, estás apaixonada?
:26:53
-Sim, acho que estou.
-Bem e quem é o tipo?
:26:57
Chama-se Blane. É finalista.
É tão bonito.