:43:19
Não podes começar a bater
paImas sozinho, quando te apetece.
:43:23
- Há que esperar peIo momento certo.
- Quando é o momento certo?
:43:31
Saberás.
:43:45
Ninguém pode entrar aqui.
:43:47
Janey, eu pensei que...
:43:49
Como é que entraste aqui?
Eu tranquei a porta.
:43:53
Há um buraco no Iado
da tua casa.
:44:01
Quem é?
:44:03
- É a minha mãe.
- Tens os oIhos deIa.
:44:09
Morreu quando eu tinha 6 anos.
:44:12
Sinto muito.
:44:14
Lembro-me como se fosse ontem.
:44:17
NataI de 1 989. O meu pai tinha sido
despedido da fábrica de fechos écIair.
:44:23
A mãe dava voItas
para equiIibrar o orçamento.
:44:26
DanieI Day-Lewis tinha ganho o Oscar
com My Left Foot.
:44:29
E eu só queria uma boneca Betsy Wetsy.
:44:33
Lembro-me dessas. Carregava-se
na barriga e mijava-nos todos.
:44:38
Disse que ia á rua comprar
uma garrafa de gin ao meu pai...
:44:42
...mas sabia que eIa ia comprar-me
aqueIa prenda.
:44:46
Chovia a cântaros, naqueIa noite...
:44:50
...e as estradas estavam
escorregadias.
:44:53
Meu Deus, Janey.
Um acidente de carro.
:44:57
Não. Um cancro.