:57:05
- Foste fantástico aIi fora.
- Lixei o jogo, Janey.
:57:08
DesiIudi toda a gente.
:57:10
É apenas um jogo, Jake.
E aIém disso...
:57:16
...não me desiIudiste a mim.
:57:18
A sério?
:57:20
Jake, ensinaste-me a ser eu mesma.
:57:23
Nunca me viste como a miúda
dos ócuIos.
:57:26
Não esqueças os macacos
cheios de tinta.
:57:29
Certo, também nunca reparaste
nesses.
:57:33
Também me ensinaste muito
sobre mim mesmo.
:57:36
Oh, Jake. Nada se pode atravessar
entre nós, agora.
:57:40
Jake WyIer.
:57:43
Parabéns.
Lixaste a minha época perfeita.
:57:46
-Señor Lixaste-A-Minha-Époque.
- Que queres, Austin?
:57:50
Uma vida.
:57:53
E vingança.
:57:55
- Vá, não faças isto.
- Não, eu fico por aí.
:57:58
TaIvez conte á Janey um pequeno
S-E-G-R-E-D-O...
:58:06
Que se passa?
:58:09
Não tem graça!
:58:12
Não.
:58:14
Não acredito.
:58:16
Disse que faria de ti a Rainha do
BaiIe, mas quando te achava feia...
:58:20
...a rapariga que não tinha amigos,
era suja e cheirava um bocado maI.
:58:26
Escuta, cometi um erro.
:58:28
Se pudesse voItar atrás,
nunca faria essa estúpida aposta.
:58:36
Que aposta?
:58:40
Nunca faIei de uma aposta.
:58:53
Eu só disse...
:58:55
"Vou sussurrar...
:58:57
...para o Jake pensar que estou
a contar-te um segredo e confessar...