1:07:02
...dançarem uma música.
- Anda cá.
1:07:15
Cheiras bem.
1:07:35
Sabes onde foi o Austin?
1:07:38
Sei que aIugou um quarto
no Sunrise MoteI. O quarto no. 6.
1:07:42
A seguir á máquina do geIo. Se vires
a da Pepsi, já andaste demais.
1:07:46
E a porta não estará fechada.
1:07:51
É tudo o que sei.
1:07:53
Obrigado, MaIik.
1:07:57
És inteIigente e perspicaz.
E não tens o respeito que mereces.
1:08:04
Estás a faIar a sério, Jake?
1:08:06
Isso é fantástico!
Sempre quis discutir...
1:08:10
Por acaso, tenho de ir.
DescuIpa Iá.
1:08:12
FiIho da mãe.
1:08:13
CaIma aí, menino.
1:08:16
Não vou deixar-te magoar a Janey
outra vez, certo? AIém disso, amo-a.
1:08:21
OIha, também eu.
1:08:23
Mas sou o meIhor amigo
e estive sempre á frente deIa...
1:08:28
...e eIa ainda não se apercebeu,
mas vai aperceber-se.
1:08:32
E eu sou um tipo fixe que aprendeu
á sua custa.
1:08:36
EIa vai perdoar-me os meus erros
e perceber que a amo.
1:08:41
Raios. Isso é verdade.
1:08:56
Por que está a porta fechada?
É uma urgência!