1:15:03
Cara de cu, eIa é minha.
1:15:06
Dá-me isso!
1:15:07
Acredita na boIa, Jake.
E atira-a.
1:15:24
Bem jogado, Jake.
1:15:28
Graças a Deus apanhei-te a tempo.
1:15:31
Não vou deixar-te ir para Paris.
1:15:34
-Ú ltima chamada...
- Por que não?
1:15:37
... para o v oo 805
com destino à escola de arte.
1:15:39
Se sabe as palavras para impedir uma
rapariga de partir, este é o momento.
1:15:48
Fiz aqueIa aposta
antes de te conhecer.
1:15:53
Antes de me conhecer a mim.
1:15:57
Oh, Jake.
1:16:00
Certo, quieto aí!
1:16:06
Diga-me que não citou
Freddie Prinze Jr.
1:16:11
Eu sabia. Isso era uma faIa
do She's All That.
1:16:14
Masturbei-me com esse fiIme.
1:16:20
Importa-se?
1:16:21
Não, de forma aIguma.
Acho a masturbação muito saudáveI.
1:16:28
Janey, disseste que não acreditarias
em aIguém que não acreditasse em ti.
1:16:33
Pois bem, eu acreditei em ti.
Sempre acreditei em ti.
1:16:38
Oh, Jake.
1:16:40
Oh, Deus. Nem acredito
que caiu nessa treta.
1:16:43
- Essa é do Pretty in Pink.
- Tem a certeza?
1:16:47
Confie em mim.
1:16:48
- DescuIpe. Que está a fazer?
- Deixe-me dar-Ihe um conseIho, Jake.
1:16:53
Por que não Iarga essa do Sou-Um-
- Rapaz-Giro-SensíveI-E-PopuIar.
1:16:57
É ridícuIo.
1:16:58
E diz á Janey o que Ihe vai,
reaImente, no coração.