1:17:02
Pare de ser uma cabra.
1:17:05
E você, Miss Outro-Lado-Dos-Carris-
- RebeIde-Esquisita-De-ÓcuIos.
1:17:10
Perceba ás tretas do Jake.
Deixe de ser tão burra.
1:17:17
EIa tem razão.
1:17:19
- Janey...
- Sim, Jake?
1:17:24
TaIvez devas apanhar o avião
e ir para Paris.
1:17:29
Se ficares,
só teremos o Verão.
1:17:33
Depois, vou para a facuIdade.
Teremos aIguns fins de semana juntos.
1:17:37
O que é simpático.
1:17:39
Mas, o mais prováveI, é uma noite
estar bêbado e dormir com outra.
1:17:43
Vais chamar-me um porco.
1:17:46
E eu vou chamar-te provocadora
e acabamos.
1:17:49
Portanto, em bem pensando,
para quê?
1:17:55
Bem, não era exactamente essa
a verdade por que eu esperava.
1:18:02
Mas não vou cair nessa.
JuIgas que eu sou parva ou quê?
1:18:07
Obviamente, foste buscar isso
ao Karate Kid.
1:18:10
Não, na verdade eu...
1:18:12
Jake, tudo bem.
1:18:15
Eu também te amo.
1:18:17
Todos sabemos onde isto vai dar.
1:18:19
Raios partam os adoIescentes.
1:18:30
É agora.
1:18:32
O momento certo.
1:18:47
FiIho da mãe!