:26:03
Сколько раз я говорил,
что не поеду в '' Принстон''?
:26:07
Я на тебя не давлю.
:26:09
Поучись четыре года.
:26:11
Если не понравится, тебя всегда
ждет работа в моей фирме.
:26:14
Я не хочу жить так, как живешь ты!
:26:18
Ничего, сынок.
:26:19
Я слышал о том,
что произошло с Присциллой.
:26:22
У меня есть хорошая новость...
:26:23
...одна девушка
поможет тебе прийти в себя.
:26:26
Правда?
:26:29
Беверли!
Ты не могла бы зайти сюда?
:26:37
Это же мама!
:26:39
Что скажешь, сынок?
:26:41
Я вас оставлю одних.
:26:47
Сделай так, чтобы я тобой гордился.
:26:49
Значит, ты влюблена?
:26:53
-Да, кажется, да.
-И кто он?
:26:57
Его зовут Блейн. Он из последнего
класса. Он такой красивый.
:27:06
Джейни? Милая?
:27:12
Привет, папа.
:27:13
Что-то не так?
Ты была такой тихой за обедом.
:27:16
Ты отключился
и уронил голову на стол.
:27:24
Послушай, милая...
:27:26
...меня не всегда можно понять,
и я не всегда в сознании...
:27:30
...но я знаю, когда мою девочку
что-то беспокоит.
:27:35
Ну, у нас есть один
популярный парень Джейк.
:27:38
О, милая.
:27:43
Джейк тебя обрюхатил, да?
:27:45
Нет, он пригласил меня на свидание.
:27:49
Он тебе нравится?
Т ебя к нему влечет?
:27:52
Т о есть, ты сделала бы ему минет?
:27:55
Он симпатичный, но...
:27:58
...он всегда был полным кретином.