:33:15
Я оставила на кухне
кое-какие деньги.
:33:18
Номера экстренных служб -
у телефона.
:33:20
И помни, сынок:
никаких вечеринок.
:33:23
Я знаю, папа.
:33:25
Пропустите бочонок.
Привет.
:33:27
Как дела, старик?
:33:28
Мы тебе доверяем, Престон.
:33:31
-Куда поставить колонки?
-В столовую.
:33:35
Родители, вам пора ехать.
:33:37
Я возьму ваш '' Феррари'',
чтобы привезти проституток.
:33:40
Мы позвоним тебе,
чтобы узнать, как ты.
:33:43
Мама, я буду такой обкуренный,
что не смогу найти телефон.
:33:46
Вот это у меня сынок.
:33:51
Джейк, что ты здесь делаешь?
:33:53
Хочу взять тебя с собой
на вечеринку к Престону.
:33:56
Я не могу.
:33:57
Я не одета для вечеринки.
Я ужасно выгляжу.
:34:02
Я бы сказала, что ты похожа
на остов от поезда.
:34:09
Мы знакомы?
:34:11
ПАПИНА ДОЧКА
:34:26
Т очно. Я поняла.
:34:29
Что?
:34:31
Это покажется безумием,
но ты должна мне довериться.