:57:05
-Ты здорово играл.
-Я запорол игру, Джейни.
:57:08
Я всех подвел.
:57:10
Это всего лишь футбол, Джейк.
Кроме того...
:57:16
...меня ты не подвел.
:57:18
Правда?
:57:20
Джейк, ты научил меня
быть самой собой.
:57:23
Ты никогда не смотрел на меня,
как на девчонку в очках.
:57:26
Не забудь о краске на комбинезоне.
:57:29
Верно, ты этих пятен
тоже не замечал.
:57:33
Благодаря тебе я тоже
многое в себе открыл.
:57:36
О, Джейк. Т еперь нас ничто
не сможет поссорить.
:57:40
Джейк Уайлер.
:57:43
Поздравляю.
Ты запорол мой идеальный сезон.
:57:46
Сеньор
Ты-Запорол-Мой-Идеальный-Сезон.
:57:49
Что тебе надо, Остин?
:57:50
Мне нужна нормальная жизнь.
:57:53
И плата по счету.
:57:55
-Слушай, не делай этого.
-Нет, я останусь с вами.
:57:58
Может, расскажу Джейни маленький
С-Е-К-Р-А-Т-П....
:58:06
Что происходит?
:58:09
Это не смешно!
:58:12
Нет.
:58:14
Я не верю.
:58:16
Я сказал, я сделаю из тебя королеву,
когда считал тебя уродиной...
:58:20
...девчонкой, у которой нет друзей,
которая нищая и плохо пахнет.
:58:26
Послушай, я совершил ошибку.
:58:28
Если бы можно было все вернуть,
я бы никогда не заключил это пари.
:58:36
Какое пари?
:58:40
Я ничего не сказал ей о пари.
:58:53
Я сказал только:
:58:55
''Я притворяюсь, что шепчу...
:58:57
...Джейк подумает, что я рассказываю
секрет, и во всем признается...