1:05:14
О, Боже. Нет.
1:05:16
Я хочу сделать это
прямо здесь на паркете.
1:05:20
Не забудь о нашем уговоре.
Если она победит, ты мой.
1:05:34
А теперь момент, которого ждут
все популярные парни...
1:05:39
...спорившие, что превратят
бунтарку в королеву.
1:05:43
Сейчас будут объявлены король
и королева выпускного бала.
1:05:47
Королем бала в этом году
становится...
1:05:50
Марти!
1:05:51
...Джейк Уайлер!
1:06:07
Так держать, Джейк!
1:06:09
А королевой бала....
1:06:12
Это ты, Присцилла!
1:06:15
Г лазам своим не верю.
Это ничья.
1:06:18
Ничья?
1:06:19
-Ни фига себе!
-О, Боже.
1:06:22
Вашими королевами становятся...
1:06:25
-...Кара и Сара Фрателли.
-Черт.
1:06:30
-О, Боже!
-Они этого заслуживают.
1:06:36
Мои поздравления!
1:06:39
Ну, вот! Ваши король и королева.
1:06:49
Предлагаю скоренько так...
1:06:53
...смыться отсюда.
1:06:56
Ладно, Кара и Сара.
1:06:58
Сейчас, по традиции,
король и королева...