:03:00
Vsi v jopièih na to stran...
:03:03
...in potrebna dekleta
na to stran k meni.
:03:07
Kako si?
dobrodola.
:03:09
Vi luzerji pa poèakajte zadaj.
:03:12
S tem mislim tudi tebe.
Dajmo, nazaj tja.
:03:16
Razglejte se po vai skupini.
:03:21
To bodo v nadaljnih tirih
letih vai edini prijatelji.
:03:24
Gremo!
:03:37
-Res bi se morala zaèeti z nekom dobivati.
-Jaz nisem taka. Ti to ve.
:03:41
Janey, saj pozna oèetovo pravilo.
:03:43
Ne morem seksati pred tabo.
:03:45
Noèem ustrezati normam
nae srednje ole.
:03:49
Jaz berem Sylvia Plath,
posluam Bikini Kill in jem tofu.
:03:53
-Sem nekaj posebnega.
-Bolj verjetno da si lezbijka.
:03:57
Mitch, pusti sestro pri miru.
:04:00
Hvala, oèka.
:04:01
Èe Janey eli biti taka budala,
je to njena odloèitev.
:04:08
Dajmo! Borba! Zmagajte!
:04:16
Dobra kombinacija, Crissy!
:04:24
Hotel sem jih e popraviti.
:04:27
Se vidimo kasneje, oèka.
:04:31
Malo bom zamudil.
:04:33
Zakaj? Ima
slubeni intervju?
:04:35
Ne, draga.
Verjetno bom preveè pijan.
:04:39
To je dobro.
Ko vozi ne pije.
:04:42
Ne, saj bom vozil. Le preveè bom pijan
da se bi spomnil da te moram pobrati.
:04:46
V redu. Adijo, oèe.
:04:49
Adijo, moje buèkice.
:04:56
-Oh, moj Bog!
-Izginite mi iz poti.