:55:11
Wham, bam! Kaj se je pravkar zgodilo!
:55:17
V redu, Wyler, Nimam izbire.
Ti si edina zamenjava.
:55:23
-Rekel sem dajte ogo do Martyja.
-Jaz sem sreèen e da sem na igrièu.
:55:28
-Vedno se bo sporaeval, "Kaj èe?"
-Heroj sem!
:55:35
Hudièa! Pojdi v igro!
:55:37
Ti si naa zadnja monost.
:55:40
-Pièka si, Wyler!
-Daj za Martyja!
:55:48
Ima tremo, kaj?
:55:50
Kdo si ti?
:55:59
Jaz sem pametni hinik.
:56:01
Imam znanje in pomagal
ti bom premagati strah.
:56:04
In tudi zamenjal vzorce urina.
:56:06
Tukaj sem zato da ti
pomagam vreèi nazaj.
:56:10
-Kako si lahko--?
-Gledal sem te.
:56:12
Med treningom, v dvorani,
v garderobi, ko si se tuiral...
:56:17
...brisal fante z mokro brisaèo.
:56:20
-Govoril ti bom stvari ki ti bodo veè.
-Hej! Greva nazaj za met.
:56:25
Kar se je zgodilo z Martyjem,
ni bila tvoja krivda.
:56:28
Res?
:56:29
Èe e vztraja, bila je. Toda
to te ne sme zaustaviti.
:56:33
Lahko bi se zgodilo vsakomur.
:56:35
Vsakomur ki ne bi upoteval
navodila trenerja in motva...
:56:39
...in podal deèku ki sploh
ne bi smel biti na igrièu.
:56:44
Nehaj! Le kako naj bi
to pomagalo meni?
:56:48
Prav ima. Pozabi kar
sem ti povedal.
:56:50
Samo tja mora, zaupati
vase in vreèi sanjski met.
:56:55
Lahko ti uspe.