Novocaine

:23:01

To povezuje zube...

:23:10

Oprostite, doktore.
Možemo li razgovarati?

:23:12

Svakako. Odmah dolazim.
Sally, možeš li preuzeti?

:23:20

Frank,

:23:22

sve æe biti u redu,
ali imamo problem.

:23:25

Znam, ali moramo razgovarati.

:23:26

Ne govorim o tome.
Je li Harlan bio u uredu?

:23:29

Ne. Zašto?
- Jesi li posve siguran?

:23:32

Da. Posve. Što se dogaða?

:23:36

Nedostaju nam narkotici.

:23:39

Kako to misliš?

:23:40

Pogledala sam u hladnjak
i opljaèkani smo.

:23:44

Frank, èekaj.

:23:47

Dušo, to nije sve.

:23:49

Što još?

:23:51

Tu je èovjek iz
Agencije za drogu.

:23:55

U tvojemu je uredu i želi
razgovarati s tobom.

:23:57

Evo što æeš uèiniti.
Samo diši.

:24:00

Opusti se, Frank. Dobro?

:24:04

Ne govori previše.
Izgledaš dobro.

:24:07

Dr. Sangster? Melvin Gelding,
Agencija za narkotike.

:24:10

Naši zapisi kažu da
imate 2000 ml valija,

:24:14

800 miligrama
Cocaine hidroklorida

:24:17

i 3000 miligrama raznih
ostalih narkotika.

:24:21

Je li to toèno?
- Zvuèi u redu.

:24:24

Oprostite što vas pitam...

:24:26

Držite li uvijek tako velike
kolièine narkotika pri ruci?

:24:28

Radim dosta
rekonstruktivne kirurgije,

:24:32

a vikendom ovdje imam
i kliniku protiv bolova.

:24:34

Smijem li pitati zašto?

:24:36

Sinoæ je 18-godišnjak sletio
majèinim autom niz liticu.

:24:40

Ostat æe u kolicima
do kraja života.

:24:42

Žao mi je što to èujem.

:24:44

Da. Doista je tužno.

:24:47

Nažalost,

:24:50

sa sobom je nosio ovo.

:24:59

Znate li kako je
mogao doæi do toga?