Novocaine

:53:00

Nisam tražila da ga ubiješ!
Samo sam htjela da nestane!

:53:02

Harlane! Izlazi.
- Ubio si ga, šupku!

:53:05

Vidio sam ga ovdje
prije pet minuta.

:53:06

Moga brata, idiote! Ne tvoga!

:53:08

Nisam imao veze
s tvojim bratom.

:53:09

Zašto ne možeš
priznati kao èovjek?

:53:11

Rekla sam ti da želim da
nestane, pa si ga ubio.

:53:13

Znaš što ja mislim?
Da si ga ti ubila.

:53:15

Lažljivèe! Ti si ga ubio!
- Prestani!

:53:20

Što je radio ovdje?

:53:22

Došao mi je reæi.
- Reæi ti što?

:53:24

To što si uèinio.

:53:27

Harlan ti je rekao da sam
ubio tvoga brata?

:53:31

Nisam.

:53:32

Jesi li ti?

:53:34

Ne.

:53:38

Što je još rekao?

:53:41

Rekao mi je da bih trebala
tražiti novac od tebe.

:53:45

Da ne odem na policiju.

:53:55

Kako si ga upoznala? Harlana.

:54:03

Bili smo u Detroitu.

:54:05

Duanea nije bilo, pa
sam se spustila u bar.

:54:10

I tamo je bio on.

:54:13

Malo smo pili, pa smo
otišli u moju sobu.

:54:18

Malo smo se fiksali.

:54:21

Što još?

:54:24

Rekao mi je za tebe.

:54:27

Da imaš mnogo
narkotika pri ruci.

:54:31

Je li Harlan znao
za tvoga brata?

:54:35

Nisam htjela da se upoznaju.

:54:37

Duane postane ljubomoran kad
razgovaram s muškarcima.

:54:40

Zašto?

:54:43

Jer je takav! Bio je.

:54:50

Zašto me tako gledaš?

:54:58

Znaèi, Harlan te
uputio k meni?