Novocaine

1:09:11

U redu, hajde.

1:09:16

Daj mi samo jedan dobar
razlog da ne vrisnem

1:09:19

i probudim ono debelo govno.
- Zato što znaš istinu.

1:09:21

Istinu? A dokazi?
Odakle su se škare stvorile?

1:09:24

Doista ne znam.

1:09:26

Jesi li ga ubo?

1:09:27

Da. Ali samo u ruku.
Hoèeš li mi pomoæi ili ne?

1:09:31

Nevjerojatan si. Zašto bih?

1:09:35

Jer ti se sviðam.

1:09:37

Usto ti je dosta svega ovoga.

1:09:39

Svih laži i kraðe lijekova.
Zar to želiš?

1:09:41

A ti æeš me spasiti
od svega toga? - Tako je.

1:09:43

Uozbilji se. Tražen si.
Hvatat æe te dok te ne uhvate.

1:09:46

Neæe. Jer æeš mi ti pomoæi.

1:09:51

Pogledaj me.

1:09:53

Dobro me pogledaj.

1:09:58

Ne mogu pomoæi ni sebi.
Kako bih onda pomogla tebi?

1:10:02

Moraš mi samo vjerovati.

1:10:12

Dobro, Frank. Pobijedio si.

1:10:17

Što želiš da uèinim?

1:10:18

Hajdemo odavde.

1:10:21

Kljuèevi.

1:10:30

... drži vaše zubalo
na mjestu.

1:10:33

Zahvaljujuæi Teti Maline.

1:10:36

Dodajte samo nekoliko kapi
paste za zubalo Tete Maline

1:10:40

i spremni ste. Budite
sigurni u znanju

1:10:42

da æe vaše zubalo
ostati na mjestu.

1:10:49

Gdje smo?

1:10:51

To je Jeanina kuæa.

1:10:52

Što radimo ovdje?

1:10:54

Tražimo. - Što?

1:10:56

Zube.

1:10:59

Zar se nisi pitao što æe
joj otisci tvojih zuba?