1:17:00
Doveo si dva narkiæa,
a ne jednoga.
1:17:03
A onda se onaj drugi
pojavio u ordinaciji.
1:17:06
Zna li to si uèinio?
- to sam uèinio?
1:17:08
Ono unutra je njezin brat.
1:17:10
Ne gledaj mene.
Nisam ga ja doveo.
1:17:11
Zavei!
1:17:13
Dovedi ga veèeras u Frankovu
kuæu. Jesi li shvatio?
1:17:18
Prevarila si me. Nitko
nije trebao biti ubijen.
1:17:23
Uzmi puku.
1:17:24
Ne elim tu puku.
1:17:25
Frank moe doæi svakog trena.
Uzmi puku i idi.
1:17:27
Ne znam kako si me
uplela u sve ovo.
1:17:29
Molim te, Harlane.
Suoèi se s tim.
1:17:32
Htio si ono to ima tvoj brat,
a nisi sam mogao do toga.
1:17:36
Zato se nisi udala za njega?
1:17:38
Molim? - Zato se jednostavno
nisi udala za njega?
1:17:40
Harlane, sluaj.
1:17:42
Cijeli sam se ivot
brinula za sve.
1:17:45
I jebeno sam umorna.
1:17:47
Sve sam organizirala.
Sve sam uèinila savrenim.
1:17:50
ivoti svih oko mene
tekli su uglaðeno.
1:17:53
Dosta mi je vie voditi brigu
o drugima. Neæu vie!
1:17:56
Zna li kako je
naporno biti savren
1:17:59
kada svi ele da se
brine o njima?
1:18:01
Je li to itko ikada
uèinio za mene?
1:18:03
Nitko to nikada nije
uèinio za mene. Nitko.
1:18:07
Dosta mi je da svi
drugi uzimaju sve,
1:18:10
a ja da budem izostavljena.
Hoèu biti efica! Na vrhu.
1:18:14
Zato to to zasluujem.
I dobit æu to.
1:18:16
A ako to ne razumije,
tada si jebeni idiot.
1:18:20
Stalno me tako naziva.
1:18:24
Ali ti si ta koja je
ubila onog tipa.
1:18:28
Tko je idiot?
1:18:33
Ima pravo. Ja æu je uzeti.
Osjeæa li se sada bolje?
1:18:38
Ima pravo.
1:18:41
Ima pravo.
Doista mi je ao.
1:18:45
Naravno da imam pravo.
1:18:46
Oboje smo zajebani.
1:18:48
Doði. Oboje smo zajebani.
1:18:51
Pobrinut æu se da oboje
dobijemo ono to zasluujemo.
1:18:56
Idi lezi.
1:18:59
Hoæe li se pobrinuti
za èovjeèuljka?