:49:00
Ik wou dat ik 'm kon vinden,
om haar zeepbel door te prikken.
:49:04
Hier is je speld.
:49:07
Daar komt hij
vanavond.
:49:31
Dit is niks. Ik kom thuis,
jij gaat naar je kamer...
:49:35
... jij gaat naar de keuken,
ik ga naar mijn kamer... Idioot.
:49:39
Wat vind je ? Zullen we vrede sluiten ?
:49:51
Wat zijn dat ?
:50:00
Kijk.
- Geen tijd voor een gat in de grond.
:50:03
Het is een van de zeven wereldwonderen.
:50:06
Het is donker voor we er zijn.
:50:08
Wil je de Grand Canyon bij nacht zien ?
Daar is geen moer aan.
:50:12
Wat maakt dat nou uit ?
- We zijn over vier uur in Las Vegas.
:50:15
Ze was niet in Kansas City.
En ook niet in Dallas en Houston.
:50:19
Wie zegt dat ze in Vegas is ?
:50:22
Zit ze daar klaar
met pluimpjes op haar tieten ?
:50:25
Luister.
:50:28
Als ik groot ben, wil ik verpleegster
of dierenarts worden.
:50:33
Ik wil mensen helpen...
:50:35
... en ik koester alle leven.
Dierlijk, plantaardig of mineraal.
:50:38
Klinkt dat als een stripper ?
- Lees door.
:50:41
Ze gaat vast nog wel pijpen
voor het boek uit is.
:50:45
Hoor jezelf nou.
Je klinkt als een mafkees.
:50:49
Ben jij nou een Amerikaan ?
- Ik wel.
:50:52
En toch ga ik niet
naar die suffe Grand Canyon.