:14:03
Cabrão!
:14:04
Chega! Ganhaste!
:14:07
Tem calma!
:14:09
- Estás a dizer para ter calma?
- Acalma-te, amigo.
:14:13
'Amigo'? Não queres que lhe dê?
:14:16
Tu, meu amigo?
:14:18
Não olhes para mim. É melhor ires
antes que a nave parta.
:14:22
- Vem aí a polícia.
- Está bem. Tiveste sorte.
:14:26
'Amigo'. Que rico amigo!
:14:31
O dia seguinte foi um desastre,
logo que cheguei ao trabalho.
:14:34
- Vá ter com ela, por favor.
- Vou já.
:14:37
Ela põe-me maluca.
:14:41
Deixe ver.
:14:43
Tem uma cavidade de 6 mm no 29.
Quer ver?
:14:46
Por favor. Quer abrir a boca?
:14:48
Abra, e deixe ver o que aí tem.
:14:59
Sally!
:15:04
Não foi o que me disse.
:15:06
Deixe ver.
:15:07
3.500 dólares por duas limpezas?
Deve estar louca!
:15:12
Pronto. Já está!
:15:25
- Que se passa?
- Nada.
:15:35
Por hábito, não me importo
se um doente falta à consulta.
:15:38
Mas, desta vez, não gostei.
:15:42
2, 4, 6, 8, 10.
Que aconteceu, Frank?
:15:45
- Quando?
- Que te parece?
:15:48
- Devia acontecer algo?
- Julgo que não.
:15:54
De que estás a falar?
:15:57
Esqueceste-te, mas ontem combinámos
encontrar-nos. Lembras-te?