:36:00
- És o dentista?
- Exacto.
:36:01
És o tipo que esteve no bar
na outra noite.
:36:03
- Que faz aqui?
- Ouve bem o que eu digo.
:36:05
Não, ouça você.
Quero que saia depressa daqui.
:36:07
Cala-te e ouve bem,
porque não volto a repetir.
:36:10
- Afasta-te da minha irmã.
- Não sei quem é a sua irmã.
:36:12
Sabes, sim. E não me agradam
as tuas ameaças.
:36:15
Que se passa aqui?
:36:17
O teu patrão anda a ameaçar
a minha irmã.
:36:19
- Que irmã?
- Cala essa boca!
:36:22
Não tem o direito de lhe falar assim,
sua besta.
:36:25
Cala-te tu também!
:36:30
Venha ao meu consultório.
Podemos falar em privado.
:36:32
Não falo contigo em privado,
maricas.
:36:34
Basta! Saia, por favor.
:36:36
Não saio nada! Vais obrigar-me?
:36:38
Põe-te atrás de mim.
Há algum problema?
:36:42
Jean! Calma!
:36:45
És alta.
Gosto de mulheres altas.
:36:48
Então, levante-se.
Ah, desculpe.
:36:51
Já chega.
Deixem-nos aqui sozinhos.
:36:54
Voltem ao consultório.
Dêem-nos uns minutos.
:36:56
- Olhe lá!
- O que é?
:36:57
Se lhe põe um dedo em cima,
juro que mas vai pagar.
:37:00
Estou ansioso.
:37:02
Vão lá para dentro
e deixem-nos um instante.
:37:04
- Por favor!
- Está bem. Tenha cuidado.
:37:09
- Fora! Estão a olhar para onde?
- Vão lá para dentro.
:37:13
A sua irmã contou-me o que se passou.
:37:16
Que fez ela? Comeu-te?
Deram umas quecas?
:37:19
É isso que ela faz
para arranjar droga, estúpido.
:37:23
Era só o que me faltava!
:37:24
Harlan, vai-te embora!