:48:00
São. Desculpa.
:48:05
Sabes que mais?
Vou para casa.
:48:41
Pela primeira vez, ocorreu-me
que a minha vida era um equívoco.
:48:46
O meu lugar não era aqui, no meio
de horários, cáries e consultas.
:48:51
Devia estar noutro lugar qualquer.
:49:13
Não estou cá.
:49:16
Entendido.
:49:31
- Dr. Sangster.
- Viva.
:49:35
Lily Pons, vim investigar o crime
da noite passada?
:49:38
Sim. Olá.
:49:41
- Podia dar-me uma ajuda?
- Com certeza.
:49:44
Que faz aí no lixo?
:49:45
Nada. Faz parte da rotina.
:49:49
Remexer em tudo, sabe como é.
Obrigada.
:49:54
- Vamos lá para dentro.
- Para dentro?
:49:56
Sim, se não se importa.
Demora só um instante.