:51:00
- Posso sair por um instante?
- A vontade.
:51:07
Considera-se uma pessoa
que gosta de morder?
:51:14
Gosta de morder ou mastigar?
:51:22
Importa-se que lhe faça
uma pergunta de ordem pessoal?
:51:27
Será que tem uns pecadilhos
que me queira contar?
:51:34
Pecadilhos. Pequenos pecados.
:51:38
Talvez fosse culpado só disso.
:51:40
Bastava-me pôr tudo em pratos
limpos de uma vez por todas.
:51:49
Susan!
:51:53
Harlan?
:52:06
- Só não percebo por que...
- Escuta!
:52:15
É assim que tem de ser.
:52:22
- Convidaram-no a vir cá?
- Não propriamente.
:52:26
- Importa-se de me acompanhar?
- Para quê?
:52:29
Para irmos chamar a polícia.
:52:31
Não. É um equívoco.
Sou dentista...
:52:34
Vamos. Eu entendo.
:52:38
Vamos.
Vá-se embora daqui.
:52:41
Aceitava 100 dólares
para me deixar ir?
:52:45
- Quanto?
- 100.
:52:48
Aceitava, pois.
:52:55
- Onde está ele?
- Seu safado!
:52:56
Vi-o lá dentro.
:52:57
Não te pedi que o matasses. Só disse
que gostava que ele desaparecesse.
:52:59
Harlan! Chega aqui.