:59:10
É a sensação da Novocaína.
:59:17
De pé.
Isto não é um clube de férias.
:59:27
- Desculpe?
- Um lenço. Tenho o nariz a sangrar.
:59:31
- Não tenho.
- Anda, tens uma visita.
:59:39
Eh, 'Dentuças'!
A tua namorada está à espera.
:59:52
Frank? Que diabo se passa?
:59:55
Aparentemente, estou preso
por homicídio. Tem graça, não?
:59:58
Não tem nada, Frank.
1:00:00
- Que foi isso na cara?
- Caí.
1:00:04
Agrediram-te? Se fizeram isso,
dou-lhes um...
1:00:08
Ninguém me bateu. Caí.
1:00:10
Nem sei porque ligo a isso.
Como pudeste fazer-me aquilo?
1:00:16
- Eu é que estou preso, não és tu.
- A culpa é minha?
1:00:19
Que raio! Há alguém a querer
tramar-me.
1:00:21
Por que não falas com a tua amiga
das cuecas vermelhas?
1:00:24
Aposto que ela sabe mais do que eu.
1:00:25
Acalmem-se! Têm tempo
para discutir depois.
1:00:30
Nos próximos 50 anos.
Não é, 'Dentuças'?
1:00:33
'Dentuças'? Porque não pára
de me chamar isso?
1:00:35
Que te parece, 'Mordiscas'?
1:00:37
Não vale a pena fingires.
Já temos as marcas dos dentes.
1:00:40
- Que marcas?
- As que deixaste no corpo.
1:00:44
Mordeste-o bem, não foi, 'Dentuças'?
1:00:47
- Cala-te, Howard.
- Cala-te tu.
1:00:50
Calam-se os dois?
Queremos conversar. Obrigada.
1:00:55
- O que é, Frank?
- Por isso ela queria os moldes.